SKLADNOST POSLOVANJA
NAŠ SISTEM OBRAVNAVE PRIJAVITELJEV
Spoštovanje zakonskih predpisov, internih pravil in načel, določenih v našem Kodeksu poslovne etike in Kodeksu poslovne etike za poslovne partnerje, ima na Porsche Finance Group Slovenia. Uspeh naše družbe temelji na integriteti in skladnosti poslovanja. Da bi izpolnili te standarde, je pomembno, da smo seznanjeni z morebitnim neustreznim ravnanjem zaposlenih ali dobaviteljev in ga ustavimo. Zato smo upravljanje neodvisnega, nepristranskega in zaupnega sistema obravnave prijaviteljev v našem imenu zaupali Centralnemu preiskovalnemu uradu.
Ključni steber našega sistema obravnave prijaviteljev je načelo postopkovne pravičnosti, ki zagotavlja največjo možno zaščito za prijavitelje, vpletene osebe in zaposlene, ki prispevajo k preiskavi prijavljenih nepravilnosti.
To vključuje tudi možnost podajanja anonimnih prijav in anonimnega komuniciranja. Zagotavljamo, da ne bomo izvajali nikakršnih ukrepov za identifikacijo anonimnih prijaviteljev, ki ne zlorabljajo našega sistema obravnave prijaviteljev. Ne bomo tolerirali nikakršnih povračilnih ukrepov zoper prijavitelje ali katero koli drugo osebo, ki sodeluje pri preiskavah na Porsche Finance Group Slovenia. Vpletene osebe veljajo za nedolžne, dokler se jim kršitev ne dokaže. Preiskave se izvajajo strogo zaupno. Informacije se obdelajo v pravičnem, hitrem in varnem postopku.
KAKO OBDELAMO VAŠO PRIJAVO?
Usposobljeni in izkušeni sodelavci v preiskovalnem uradu temeljito preučijo in sistematično spremljajo vsako prijavo potencialnega neustreznega ravnanja s strani zaposlenega koncerna Volkswagen. Najprej boste prejeli potrdilo o prejemu. Preiskovalni urad bo nato ocenil vašo prijavo. To vključuje zbiranje dejstev, zlasti od prijavitelja. Šele če začetna ocena pokaže razloge za sum kršitve, se bo začela preiskava, ki jo bo izvedla posebna preiskovalna enota. Nato bo rezultate preiskave ocenil preiskovalni urad in priporočil ustrezne ukrepe. Informacije o stanju* in izidu postopka boste prejeli brez nepotrebnega odlašanja.
Preiskovalnemu uradu se lahko predložijo tudi prijave morebitnih kršitev Kodeksa poslovne etike za poslovne partnerje s strani dobaviteljev, vključno z resnimi tveganji in kršitvami človekovih pravic in varstva okolja s strani neposrednih in posrednih dobaviteljev, ter prijave, ki sicer zahtevajo takojšnje ukrepanje. Preiskovalni urad bo obvestil pristojne oddelke, ki bodo zadevo ustrezno obravnavali. To vključuje zlasti sprejetje potrebnih ukrepov za zmanjšanje ali odpravo kršitev in/ali tveganj.
* Čas obdelave je odvisen od predmeta postopka.
Več informacij o postopkovnih načelih našega sistema obravnave prijaviteljev najdete tukaj.
ALI IMATE POMISLEKE ALI POVRATNE INFORMACIJE V ZVEZI S PRODUKTOM ALI STORITVIJO PORSCHE FINANCE GROUP SLOVENIA?
Če imate kakršna koli vprašanja ali poizvedbe v zvezi s produkti financiranja in zavarovanja, povratne informacije ali pritožbe v zvezi s storitvami Porsche Finance Group Slovenia ali naših poslovnih partnerjev (npr. trgovcev, servisov), se obrnite na <Ta e-poštni naslov je zaščiten pred neželeno pošto, za ogled morate aktivirati JavaScript v brskalniku.>. Prosimo vas za razumevanje, da se pritožbe strank žal ne morejo obravnavati v okviru sistema obravnave prijaviteljev.
PODAJANJE PRIJAVE V NAŠEM SISTEMU OBRAVNAVE PRIJAVITELJEV
Sistem obravnave prijaviteljev zajema različne kanale za podajanje prijav morebitnega neustreznega ravnanja zaposlenih, ki jih lahko naša družba hitro pregleda in se po potrebi nanje odzove.
Vendar to ne vpliva na z zakonom predpisano pravico, da se obrnete na pooblaščene organe, kot je opisano spodaj.
Pomembne informacije.
TELEFONSKA LINIJA, KI JE NA VOLJO 24/7
Prijavo lahko podate 365 dni in 24 ur na dan na brezplačni mednarodni številki:
+800 444 46300*.
Če vaš lokalni ponudnik telekomunikacijskih storitev ne podpira brezplačnih storitev, lahko pokličete naslednjo plačljivo številko:
+49 5361 946300.
•Odvisno od države, iz katere kličete, je mogoče, da mednarodna brezplačna telefonska linija ni na voljo, ker nekateri ponudniki telekomunikacijskih storitev omrežij te storitve ne podpirajo. V tem primeru uporabite plačljivo številko ali številko, ki je navedena za vašo državo.
Brazilija
Brezplačna številka: 0800-5912743
Lokalna številka: 021-23911381
Mehika
Brezplačna številka: 001-800-4610242
Lokalna številka: 0155-71000355
Slovaška
Brezplačna številka: 0800-002576
Lokalna številka: 02-33325602
ZDA
Brezplačna številka: 833-6571574
Lokalna številka: 908-2198092
Južna Afrika
Brezplačna številka: 0800-994983
Lokalna številka: 021-1003533
Malezija
Brezplačna številka: 1-800-819523
Lokalna številka: 0154-600099
Argentina
Brezplačna številka: 0800-6662992
Lokalna številka: 011-52528632
Nemčija
Brezplačna številka: 0800-444-46300
Lokalna številka: 05361-946300
SPLETNI KANAL POROČANJA
Za stik s preiskovalnim uradom lahko uporabite spletno komunikacijsko platformo BKMS* v številnih jezikih. Sistem je zaupen in tehnično zaščiten.
Tudi če vaš želeni jezik v kanalu za poročanje ni na voljo, lahko za predložitev prijave uporabite kateri koli jezik. Preiskovalni urad lahko kontaktirate v katerem koli jeziku prek elektronske ali navadne pošte.
Povezava:*
https://www.bkms-system.com/bkwebanon/report/clientInfo?cin=22vwgroup16&c=-1&language=eng
VARUHA V KONCERNU VOLKSWAGEN
Porsche Finance Group Slovenia je za varuha imenovala zunanja odvetnika, ki svetujeta o sistemu obravnave prijaviteljev oziroma zagotovita, da se prijave prijaviteljev po želji anonimno posredujejo preiskovalnemu uradu.
Če želite stopiti v stik z varuhoma, lahko njune kontaktne informacije najdete na strani: http://www.ombudsmen-of-volkswagen.com/
E-POŠTNI NASLOV
S preiskovalnim uradom Porsche Finance Group Slovenia lahko stopite v stik po elektronski pošti:
<Ta e-poštni naslov je zaščiten pred neželeno pošto, za ogled morate aktivirati JavaScript v brskalniku.><Ta e-poštni naslov je zaščiten pred neželeno pošto, za ogled morate aktivirati JavaScript v brskalniku.>CENTRALNI PREISKOVALNI URAD
Poštni naslov:
Centralni preiskovalni urad (Investigation Office)
Poštni predal 1717 (Post Box 1717)
Berlinger Ring 2
38436 Wolfsburg, Nemčija
Osebno:
Prosimo, da se za sestanek predhodno dogovorite prek e-poštnega sporočila, ki ga pošljete na naslov <Ta e-poštni naslov je zaščiten pred neželeno pošto, za ogled morate aktivirati JavaScript v brskalniku.>.
IMATE DODATNA VPRAŠANJA ALI PA POTREBUJETE POMOČ LOKALNE KONTAKTNE OSEBE?
Na preiskovalni urad lahko naslovite tudi vprašanja ali predloge za izboljšave v zvezi s sistemom obravnave prijaviteljev.
Poleg tega se lahko za vse zadeve v zvezi s sistemom obravnave prijaviteljev obrnete na našega lokalnega pooblaščenca za skladnost/odgovorno funkcijo prek <Ta e-poštni naslov je zaščiten pred neželeno pošto, za ogled morate aktivirati JavaScript v brskalniku.>.
Spoštovanje zakonskih predpisov, internih pravil in načel, določenih v našem Kodeksu poslovne etike in Kodeksu poslovne etike za poslovne partnerje, ima na Porsche Finance Group Slovenia. Uspeh naše družbe temelji na integriteti in skladnosti poslovanja. Da bi izpolnili te standarde, je pomembno, da smo seznanjeni z morebitnim neustreznim ravnanjem zaposlenih ali dobaviteljev in ga ustavimo. Zato smo upravljanje neodvisnega, nepristranskega in zaupnega sistema obravnave prijaviteljev v našem imenu zaupali Centralnemu preiskovalnemu uradu.
Ključni steber našega sistema obravnave prijaviteljev je načelo postopkovne pravičnosti, ki zagotavlja največjo možno zaščito za prijavitelje, vpletene osebe in zaposlene, ki prispevajo k preiskavi prijavljenih nepravilnosti.
To vključuje tudi možnost podajanja anonimnih prijav in anonimnega komuniciranja. Zagotavljamo, da ne bomo izvajali nikakršnih ukrepov za identifikacijo anonimnih prijaviteljev, ki ne zlorabljajo našega sistema obravnave prijaviteljev. Ne bomo tolerirali nikakršnih povračilnih ukrepov zoper prijavitelje ali katero koli drugo osebo, ki sodeluje pri preiskavah na Porsche Finance Group Slovenia. Vpletene osebe veljajo za nedolžne, dokler se jim kršitev ne dokaže. Preiskave se izvajajo strogo zaupno. Informacije se obdelajo v pravičnem, hitrem in varnem postopku.
KAKO OBDELAMO VAŠO PRIJAVO?
Usposobljeni in izkušeni sodelavci v preiskovalnem uradu temeljito preučijo in sistematično spremljajo vsako prijavo potencialnega neustreznega ravnanja s strani zaposlenega koncerna Volkswagen. Najprej boste prejeli potrdilo o prejemu. Preiskovalni urad bo nato ocenil vašo prijavo. To vključuje zbiranje dejstev, zlasti od prijavitelja. Šele če začetna ocena pokaže razloge za sum kršitve, se bo začela preiskava, ki jo bo izvedla posebna preiskovalna enota. Nato bo rezultate preiskave ocenil preiskovalni urad in priporočil ustrezne ukrepe. Informacije o stanju* in izidu postopka boste prejeli brez nepotrebnega odlašanja.
Preiskovalnemu uradu se lahko predložijo tudi prijave morebitnih kršitev Kodeksa poslovne etike za poslovne partnerje s strani dobaviteljev, vključno z resnimi tveganji in kršitvami človekovih pravic in varstva okolja s strani neposrednih in posrednih dobaviteljev, ter prijave, ki sicer zahtevajo takojšnje ukrepanje. Preiskovalni urad bo obvestil pristojne oddelke, ki bodo zadevo ustrezno obravnavali. To vključuje zlasti sprejetje potrebnih ukrepov za zmanjšanje ali odpravo kršitev in/ali tveganj.
* Čas obdelave je odvisen od predmeta postopka.
Več informacij o postopkovnih načelih našega sistema obravnave prijaviteljev najdete tukaj.
ALI IMATE POMISLEKE ALI POVRATNE INFORMACIJE V ZVEZI S PRODUKTOM ALI STORITVIJO PORSCHE FINANCE GROUP SLOVENIA?
Če imate kakršna koli vprašanja ali poizvedbe v zvezi s produkti financiranja in zavarovanja, povratne informacije ali pritožbe v zvezi s storitvami Porsche Finance Group Slovenia ali naših poslovnih partnerjev (npr. trgovcev, servisov), se obrnite na <Ta e-poštni naslov je zaščiten pred neželeno pošto, za ogled morate aktivirati JavaScript v brskalniku.>. Prosimo vas za razumevanje, da se pritožbe strank žal ne morejo obravnavati v okviru sistema obravnave prijaviteljev.
PODAJANJE PRIJAVE V NAŠEM SISTEMU OBRAVNAVE PRIJAVITELJEV
Sistem obravnave prijaviteljev zajema različne kanale za podajanje prijav morebitnega neustreznega ravnanja zaposlenih, ki jih lahko naša družba hitro pregleda in se po potrebi nanje odzove.
Vendar to ne vpliva na z zakonom predpisano pravico, da se obrnete na pooblaščene organe, kot je opisano spodaj.
Pomembne informacije.
TELEFONSKA LINIJA, KI JE NA VOLJO 24/7
Prijavo lahko podate 365 dni in 24 ur na dan na brezplačni mednarodni številki:
+800 444 46300*.
Če vaš lokalni ponudnik telekomunikacijskih storitev ne podpira brezplačnih storitev, lahko pokličete naslednjo plačljivo številko:
+49 5361 946300.
•Odvisno od države, iz katere kličete, je mogoče, da mednarodna brezplačna telefonska linija ni na voljo, ker nekateri ponudniki telekomunikacijskih storitev omrežij te storitve ne podpirajo. V tem primeru uporabite plačljivo številko ali številko, ki je navedena za vašo državo.
Brazilija
Brezplačna številka: 0800-5912743
Lokalna številka: 021-23911381
Mehika
Brezplačna številka: 001-800-4610242
Lokalna številka: 0155-71000355
Slovaška
Brezplačna številka: 0800-002576
Lokalna številka: 02-33325602
ZDA
Brezplačna številka: 833-6571574
Lokalna številka: 908-2198092
Južna Afrika
Brezplačna številka: 0800-994983
Lokalna številka: 021-1003533
Malezija
Brezplačna številka: 1-800-819523
Lokalna številka: 0154-600099
Argentina
Brezplačna številka: 0800-6662992
Lokalna številka: 011-52528632
Nemčija
Brezplačna številka: 0800-444-46300
Lokalna številka: 05361-946300
SPLETNI KANAL POROČANJA
Za stik s preiskovalnim uradom lahko uporabite spletno komunikacijsko platformo BKMS* v številnih jezikih. Sistem je zaupen in tehnično zaščiten.
Tudi če vaš želeni jezik v kanalu za poročanje ni na voljo, lahko za predložitev prijave uporabite kateri koli jezik. Preiskovalni urad lahko kontaktirate v katerem koli jeziku prek elektronske ali navadne pošte.
Povezava:*
https://www.bkms-system.com/bkwebanon/report/clientInfo?cin=22vwgroup16&c=-1&language=eng
VARUHA V KONCERNU VOLKSWAGEN
Porsche Finance Group Slovenia je za varuha imenovala zunanja odvetnika, ki svetujeta o sistemu obravnave prijaviteljev oziroma zagotovita, da se prijave prijaviteljev po želji anonimno posredujejo preiskovalnemu uradu.
Če želite stopiti v stik z varuhoma, lahko njune kontaktne informacije najdete na strani: http://www.ombudsmen-of-volkswagen.com/
E-POŠTNI NASLOV
S preiskovalnim uradom Porsche Finance Group Slovenia lahko stopite v stik po elektronski pošti:
<Ta e-poštni naslov je zaščiten pred neželeno pošto, za ogled morate aktivirati JavaScript v brskalniku.><Ta e-poštni naslov je zaščiten pred neželeno pošto, za ogled morate aktivirati JavaScript v brskalniku.>CENTRALNI PREISKOVALNI URAD
Poštni naslov:
Centralni preiskovalni urad (Investigation Office)
Poštni predal 1717 (Post Box 1717)
Berlinger Ring 2
38436 Wolfsburg, Nemčija
Osebno:
Prosimo, da se za sestanek predhodno dogovorite prek e-poštnega sporočila, ki ga pošljete na naslov <Ta e-poštni naslov je zaščiten pred neželeno pošto, za ogled morate aktivirati JavaScript v brskalniku.>.
IMATE DODATNA VPRAŠANJA ALI PA POTREBUJETE POMOČ LOKALNE KONTAKTNE OSEBE?
Na preiskovalni urad lahko naslovite tudi vprašanja ali predloge za izboljšave v zvezi s sistemom obravnave prijaviteljev.
Poleg tega se lahko za vse zadeve v zvezi s sistemom obravnave prijaviteljev obrnete na našega lokalnega pooblaščenca za skladnost/odgovorno funkcijo prek <Ta e-poštni naslov je zaščiten pred neželeno pošto, za ogled morate aktivirati JavaScript v brskalniku.>.